grog-blossom

/'grɔg,blɔsəm/

Thân thiện

A sailor with a grog-blossom laughs heartily with his mates.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Mũi đỏ (vì uống nhiều rượu): "grog-blossom" là một từ lóng, chỉ tình trạng mũi bị đỏ ửng và sưng lên do uống rượu mạnh (grog) quá nhiều và trong thời gian dài. Đây thường là một dấu hiệu thể chất của việc nghiện rượu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The old sailor had a prominent grog-blossom from years of drinking. (Ông thủy thủ già có một cái mũi đỏ ửng nổi bật vì nhiều năm uống rượu.)
  • His constant drinking eventually gave him a grog-blossom. (Việc uống rượu liên tục cuối cùng đã khiến anh ta bị đỏ mũi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng trong văn nói hoặc văn viết mang tính mô tả, đôi khi có ý mỉa mai. Nó ít phổ biến trong ngôn ngữ hiện đại và thường gắn với hình ảnh của những thủy thủ hoặc người nghiện rượu trong quá khứ.

Biến thể và từ gần giống

• Grog (n): Rượu mạnh (thường là rượu rum pha loãng với nước), đặc biệt là loại rượu được cấp phát cho thủy thủ Anh trong lịch sử.
• Blossom (n): Hoa nở; (trong từ ghép này, nó được dùng với nghĩa bóng để chỉ một thứ gì đó "nở ra" trên khuôn mặt).

Từ đồng nghĩa

• Rum nose: Mũi rum (cùng nghĩa, cũng chỉ mũi đỏ vì rượu).
• Drinker's nose: Mũi của người nghiện rượu.
• Rhinophyma (thuật ngữ y khoa): Chứng phì đại mũi, có thể liên quan đến việc uống rượu nhưng không hoàn toàn giống nhau.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng cụm từ "grog-blossom". Tuy nhiên, nó tự thân đã là một cách diễn đạt có tính hình tượng và thành ngữ để chỉ tình trạng mũi đỏ do rượu.

Học thuật

danh từ

1. mũi đỏ (vì uống nhiều rượu)