Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Quán bán rượu grôc (rượu pha nước): "grog-shop" là một từ cổ, chủ yếu dùng trong thế kỷ 18-19, để chỉ một quán rượu hoặc tiệm bán lẻ chuyên bán "grog" - một loại đồ uống có cồn thường được pha từ rượu rum với nước.
   • Quán rượu rẻ tiền, quán rượu tồi tàn: Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ một nơi bán rượu tầm thường, ồn ào hoặc không đàng hoàng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The sailor spent all his wages at the grog-shop near the port. (Người thủy thủ đã tiêu hết tiền lương của mình tại quán rượu gần bến cảng.)
  • In the old novel, the villain was often found in a dirty grog-shop. (Trong cuốn tiểu thuyết cũ, nhân vật phản diện thường được tìm thấy trong một quán rượu tồi tàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong văn cảnh lịch sử hoặc văn học để mô tả bối cảnh xã hội của những thế kỷ trước, đặc biệt liên quan đến đời sống của thủy thủ hoặc tầng lớp lao động.
  • The historian described the 18th-century waterfront, complete with its grog-shops and taverns. (Nhà sử học mô tả khu vực bến cảng thế kỷ 18, với đầy đủ các quán rượu và quán trọ của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Groggery (danh từ): Một biến thể khác, đồng nghĩa với "grog-shop", cùng chỉ một quán rượu bình dân.
  • The town had several groggeries that were popular with laborers. (Thị trấn có vài quán rượu bình dân được những người lao động ưa thích.)

Từ đồng nghĩa

• Tavern: Quán rượu, quán trọ (có thể trang trọng hơn một chút).
• Public house (pub): Quán rượu công cộng (từ thông dụng ở Anh).
• Dive bar: Quán bar tồi tàn, quán rượu rẻ tiền (từ hiện đại, có sắc thái tương tự).

Lưu ý

• "Grog-shop" là một từ cổ và hiếm khi được sử dụng trong tiếng Anh đương đại, ngoại trừ trong các tác phẩm lịch sử, văn học hoặc để tạo màu sắc thời đại.
• Từ này xuất phát từ "grog" - tên gọi của loại rượu rum pha nước do Đô đốc Edward Vernon của Hải quân Hoàng gia Anh đưa vào sử dụng vào thế kỷ 18. Áo choàng ngoài bằng vải grogram của ông đã đặt tên cho loại đồ uống này, và các địa điểm bán nó trở thành "grog-shops".

danh từ

1. quán bán grôc
2. quán rượu