gutter-child

/'gʌtətʃaild/ Cách viết khác : (gutter-snipe) /'gʌtəsnaip/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đứa trẻ đầu đường xó chợ: Một đứa trẻ sống lang thang, nghèo khổ, thường ở các khu ổ chuột hoặc đường phố, không có sự chăm sóc và giáo dục đầy đủ từ gia đình. Từ này mang sắc thái miệt thị, coi thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The novel portrays the harsh life of a gutter-child in 19th century London. (Cuốn tiểu thuyết miêu tả cuộc sống khắc nghiệt của một đứa trẻ đầu đường xó chợ ở Luân Đôn thế kỷ 19.)
  • He was dismissed as a mere gutter-child with no future. (Hắn ta bị coi thường như một đứa trẻ đầu đường xó chợ không có tương lai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một phép ẩn dụ: Đôi khi được dùng để chỉ một người có hành vi thô lỗ, thiếu giáo dục, bất kể tuổi tác.
  • Despite his wealth, his manners were those of a gutter-child. (Bất chấp sự giàu có, cách cư xử của anh ta vẫn như một đứa trẻ đầu đường xó chợ.)

Biến thể và từ gần giống

• Gutter-snipe (danh từ): Từ đồng nghĩa, cùng chỉ "đứa trẻ đầu đường xó chợ". Cách dùng và sắc thái giống hệt "gutter-child".
• Street urchin (danh từ): Đứa trẻ đường phố. Ít mang sắc thái miệt thị hơn "gutter-child".
• Ragamuffin (danh từ): Đứa trẻ ăn mặc rách rưới, bẩn thỉu.

Từ đồng nghĩa

• Street child: trẻ em đường phố.
• Waif: đứa trẻ bơ vơ, không nơi nương tựa.
• Urchin: đứa trẻ nghịch ngợm, thường chỉ trẻ đường phố.

Từ trái nghĩa

• Well-bred child: đứa trẻ được giáo dục tốt, có gia giáo.
• Child of privilege: đứa trẻ có đặc quyền, xuất thân giàu có.

Học thuật

danh từ

1. đứa bé đầu đường xó chợ