Définition

Adverbe : - Chaque semaine, hebdomadairement : Indique que quelque chose se produit ou est fait une fois par semaine, ou concerne chaque semaine.

Exemples d'utilisation

• Adverbe :
  • Chúng tôi họp hàng tuần vào thứ Hai. (Nous avons une réunion hebdomadaire le lundi.)
  • Cô ấy gọi điện cho bố mẹ hàng tuần. (Elle appelle ses parents chaque semaine.)
  • Tạp chí này được phát hành hàng tuần. (Ce magazine est publié chaque semaine.)

Utilisations avancées

• "một lần hàng tuần" : une fois par semaine.

  • Anh ấy đến phòng tập thể dục một lần hàng tuần. (Il va à la salle de sport une fois par semaine.)

• "vào mỗi dịp hàng tuần" : à chaque occasion hebdomadaire.

  • Vào mỗi dịp hàng tuần, chúng tôi lại đi chợ phiên. (À chaque occasion hebdomadaire, nous allons au marché.)

Variantes et mots apparentés

• Hàng ngày (adv) : quotidiennement, chaque jour.
• Hàng tháng (adv) : mensuellement, chaque mois.
• Hàng năm (adv) : annuellement, chaque année.
• Tuần (n) : semaine.

Synonymes

• Mỗi tuần : chaque semaine.
• Đều đặn hàng tuần : régulièrement chaque semaine.
• Hằng tuần (variante littéraire/archaïque) : chaque semaine.

Locutions verbales (phrasal verbs) liées

Non applicable pour cet adverbe.

Expressions idiomatiques liées

Non applicable spécifiquement pour cet adverbe.