Definition

1. Noun:
   • A traditional Vietnamese folk singing performance: "hát xẩm" refers specifically to a genre of Vietnamese folk music traditionally performed by blind or visually impaired street singers.
   • The art of blind minstrelsy: It denotes the performance art and musical tradition historically associated with blind itinerant singers.

Usage Examples

• Noun:
  • Hát xẩm là một loại hình nghệ thuật dân gian độc đáo của Việt Nam. (Hát xẩm is a unique form of Vietnamese folk art.)
  • Ngày xưa, những người hát xẩm thường biểu diễn ở các chợ hoặc bến xe. (In the past, hát xẩm performers often played at markets or bus stations.)

Advanced Usage

• Cultural Context: "Hát xẩm" is often discussed in the context of cultural heritage preservation and traditional performing arts.
  • Việc bảo tồn nghệ thuật hát xẩm đang được chú trọng. (The preservation of hát xẩm art is being emphasized.)

Variants and Related Words

• Nghệ sĩ hát xẩm / Người hát xẩm (n): A hát xẩm performer, a blind minstrel.

  • Những nghệ sĩ hát xẩm thường sử dụng đàn nhị và sênh phách. (Hát xẩm performers often use the đàn nhị (two-string fiddle) and sênh phách (clappers).)

• Làn điệu hát xẩm (n): A melody or tune in the hát xẩm repertoire.

  • Bài hát này được viết theo một làn điệu hát xẩm cổ. (This song is composed following an ancient hát xẩm melody.)

Synonyms

• Ca nhạc dân gian của người khiếm thị: Folk music of the visually impaired (descriptive synonym).
• Nghệ thuật hát rong truyền thống: Traditional street singing art (broader, descriptive term).

Related Phrases

• Biểu diễn hát xẩm: To perform hát xẩm.

  • Đoàn nghệ thuật sẽ biểu diễn hát xẩm tại lễ hội. (The art troupe will perform hát xẩm at the festival.)

• Gìn giữ hát xẩm: To preserve/safeguard hát xẩm.

  • Chúng ta cần gìn giữ hát xẩm cho thế hệ sau. (We need to preserve hát xẩm for future generations.)

Related Idioms

(Note: "Hát xẩm" itself is a specific art form and is not commonly used in idiomatic expressions. However, it can appear in sayings about art or life.) - Đời như tiếng hát xẩm: Life is like a hát xẩm song (implying a life full of ups and downs, stories, and resilience, much like the narratives in the songs). - Cuộc đời ông ấy, đời như tiếng hát xẩm, có đủ hỉ nộ ái ố. (His life, like a hát xẩm song, is filled with all the joys, angers, loves, and hates.)