hâm nóng

Cô ấy hâm nóng phần cơm chiều còn lại cho bữa sáng.

Định nghĩa

Động từ:
- Làm nóng lại một chút: "hâm nóng" chỉ hành động làm cho một vật (thường là thức ăn, đồ uống) trở nên ấm hơn sau khi đã nguội đi, thường bằng cách đun hoặc hấp nhẹ.
- Làm sống lại một cái gì đó cũ: (nghĩa bóng, khẩu ngữ) "hâm nóng" có nghĩa là làm cho một tình cảm, ý tưởng, hoặc mối quan hệ trở nên tích cực, mạnh mẽ hơn sau một thời gian lắng xuống.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa đen:
- Mẹ bảo tôi hâm nóng súp trước khi ăn. (Mẹ yêu cầu tôi làm nóng lại bát súp đã nguội.)
- Anh ấy dùng lò vi sóng để hâm nóng cơm nguội. (Anh ấy sử dụng lò vi sóng để làm ấm lại cơm đã nguội.)
Nghĩa bóng:
- Họ cố gắng hâm nóng tình bạn cũ sau nhiều năm xa cách. (Họ nỗ lực làm sống lại tình bạn đã phai nhạt sau thời gian dài.)
- Bài phát biểu của ông ấy nhằm hâm nóng tinh thần đội ngũ. (Bài phát biểu của ông ấy nhằm khơi dậy lại nhiệt huyết của tập thể.)

Các cách sử dụng nâng cao

"hâm nóng lại": nhấn mạnh hành động làm nóng hoặc làm sống lại một lần nữa.
- Chúng tôi phải hâm nóng lại món ăn vì khách đến muộn. (Chúng tôi buộc phải làm nóng món ăn một lần nữa vì khách tới trễ.)
"hâm nóng mối quan hệ": khôi phục sự gắn kết, thân thiết trong quan hệ giữa người với người.
- Sau cuộc cãi vã, họ đã hâm nóng mối quan hệ bằng những cuộc trò chuyện chân thành. (Sau mâu thuẫn, họ đã làm dịu và khôi phục lại sự thân thiết qua các cuộc nói chuyện.)

Biến thể và từ gần giống

Hâm (động từ): làm nóng lên, thường là nóng nhẹ hoặc nóng lại.
- Hãy hâm bát canh trước khi dùng. (Hãy làm nóng bát canh trước khi ăn.)
Làm nóng (động từ): hành động làm tăng nhiệt độ, có thể là lần đầu hoặc lần sau.
- Cần làm nóng lò trước khi nướng bánh. (Cần tăng nhiệt lò trước khi nướng.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Hâm nóng tình cảm: làm sống lại tình cảm đã phai nhạt.
- Họ đi du lịch cùng nhau để hâm nóng tình cảm vợ chồng. (Họ cùng đi du lịch để khơi dậy lại tình yêu thương trong hôn nhân.)