Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Nhà nghiên cứu tiếng Hê-brơ: Một người (thường là học giả) có kiến thức chuyên sâu về ngôn ngữ Hebrew (tiếng Hê-brơ), bao gồm ngữ pháp, từ vựng và văn học cổ điển. Từ này nhấn mạnh đến khía cạnh nghiên cứu học thuật hơn là việc sử dụng ngôn ngữ này như tiếng mẹ đẻ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ce célèbre hébraïsant a publié une nouvelle traduction de la Torah. (Nhà nghiên cứu tiếng Hê-brơ nổi tiếng này vừa xuất bản một bản dịch mới của Kinh Torah.)
  • Pour comprendre ces manuscrits anciens, il faut consulter un hébraïsant. (Để hiểu những bản thảo cổ này, cần phải tham khảo ý kiến của một nhà nghiên cứu tiếng Hê-brơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này thường được dùng trong bối cảnh học thuật, tôn giáo (Do Thái giáo, Cơ đốc giáo) hoặc nghiên cứu lịch sử cổ đại. Nó mô tả một chuyên gia về ngôn ngữ Hebrew cổ điển (Biblical Hebrew), hơn là tiếng Hebrew hiện đại (Ivrit) được sử dụng tại Israel.

Biến thể và từ gần giống

• Hébraïste (n): Gần như đồng nghĩa với "hébraïsant", cũng chỉ một chuyên gia về ngôn ngữ và văn hóa Hebrew. Sự khác biệt rất tinh tế, đôi khi "hébraïsant" thiên về người nghiên cứu ngôn ngữ, còn "hébraïste" có thể bao hàm cả nghiên cứu văn hóa và lịch sử.
• Hébreu (n): Tiếng Hebrew; người Do Thái (cổ đại).
• Hébraïque (adj): Thuộc về tiếng Hebrew hoặc người Do Thái (ví dụ: - bảng chữ cái Hebrew).

Từ đồng nghĩa

• Spécialiste de l'hébreu: Chuyên gia về tiếng Hebrew.
• Érudit en hébreu: Học giả uyên thâm về tiếng Hebrew.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

danh từ giống đực

1. nhà nghiên cứu tiếng Hê-brơ