Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Y học) Thuộc về chảy máu, gây chảy máu: Dùng để mô tả tình trạng, nguyên nhân hoặc đặc điểm liên quan đến sự mất máu từ hệ thống tuần hoàn.
   • (Nghĩa bóng, ít dùng) Gây tổn thất lớn, làm hao hụt nghiêm trọng: Dùng để mô tả một sự việc dẫn đến mất mát lớn về tài chính, nhân lực hoặc tài nguyên.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le médecin a diagnostiqué un syndrome hémorragique. (Bác sĩ chẩn đoán một hội chứng chảy máu.)
  • C'est une fièvre hémorragique très dangereuse. (Đó là một cơn sốt gây xuất huyết rất nguy hiểm.)
  • Une perte hémorragique de capitaux a menacé l'entreprise. (Một sự thất thoát như chảy máu về vốn đã đe dọa công ty.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Choc hémorragique": Sốc mất máu - một tình trạng y tế nghiêm trọng do mất một lượng máu lớn, dẫn đến suy tuần hoàn.
  • Le blessé est en état de choc hémorragique. (Người bị thương đang trong tình trạng sốc mất máu.)

Biến thể và từ gần giống

• Hémorragie (danh từ giống cái): Sự chảy máu, xuất huyết.
  • Une hémorragie cérébrale. (Một cơn xuất huyết não.)
• Hémorragier (động từ, hiếm): Gây chảy máu.
• Anti-hémorragique (tính từ): Cầm máu.
  • Un médicament anti-hémorragique. (Một loại thuốc cầm máu.)

Từ đồng nghĩa

• (Về y học): Saignant (chảy máu).
• (Về nghĩa bóng): Dévastateur (tàn phá), ruineux (gây thiệt hại nặng, tốn kém).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

tính từ

1. (y học) chảy máu
   • Accident hémorragique
     tai nạn chảy máu