Définition

1. Nom (Philosophie, Politique) :
   • Formalisme : Doctrine ou attitude qui privilégie excessivement la forme, l'apparence ou les procédures établies, au détriment du contenu, de l'essence ou de l'adaptation pratique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tránh hình thức chủ nghiã trong công việc. (Éviter le formalisme dans le travail.)
  • Hình thức chủ nghiã có thể làm giảm hiệu quả thực tế. (Le formalisme peut réduire l'efficacité pratique.)
  • Bài phê bình đó chỉ tập trung vào hình thức chủ nghiã. (Cette critique se concentre uniquement sur le formalisme.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte critique pour dénoncer une approche rigide, bureaucratique ou superficielle, notamment dans les domaines administratif, artistique ou politique.
  • Sự cải cách bị cản trở bởi hình thức chủ nghiã. (La réforme est entravée par le formalisme.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa hình thức (nom) : Formalisme. Synonyme direct de hình thức chủ nghiã.

  • Chủ nghĩa hình thức trong nghệ thuật. (Le formalisme dans l'art.)

• Hình thức (nom) : Forme, apparence.

  • Chú ý cả nội dung lẫn hình thức. (Prêter attention au contenu et à la forme.)

Synonymes

• Formalisme : Attachement excessif aux formes établies.
• Rigidité : Caractère de ce qui est inflexible, peu adaptatif.

Expressions idiomatiques

• Nệ hình thức : Être attaché de manière excessive aux formalités, aux apparences.
  • Đừng nệ hình thức quá mà quên mục đích chính. (Il ne faut pas être trop attaché aux formalités au point d'en oublier l'objectif principal.)