Définition

1. Nom (féminin) :
   • Fossile : reste, empreinte ou trace d'un organisme (végétal ou animal) ayant vécu dans un passé géologique lointain, et qui a été préservé dans les couches de la croûte terrestre, généralement par minéralisation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà khoa học vừa phát hiện một hóa thạch khủng long rất hiếm. (Les scientifiques viennent de découvrir un fossile de dinosaure très rare.)
  • Hóa thạch này có niên đại hàng triệu năm. (Ce fossile date de plusieurs millions d'années.)
  • Việc nghiên cứu hóa thạch giúp hiểu về lịch sử sự sống. (L'étude des fossiles aide à comprendre l'histoire de la vie.)

Utilisation avancée

• "Hóa thạch sống" : fossile vivant. Terme désignant une espèce actuelle qui ressemble beaucoup à des espèces connues par des fossiles et qui a peu évolué sur une très longue période.
  • Cá vây tay được coi là một hóa thạch sống. (Le cœlacanthe est considéré comme un fossile vivant.)

Variantes et mots apparentés

• Hoá thạch (nom) : orthographe alternative, moins courante, de "hóa thạch". Même sens.
• Cổ sinh vật học (nom) : paléontologie, la science qui étudie les fossiles.
  • Cổ sinh vật học dựa nhiều vào hóa thạch. (La paléontologie s'appuie beaucoup sur les fossiles.)

Synonymes

• Fossile : le terme français direct et exact.
• Vestige (dans un contexte paléontologique) : reste d'une chose disparue.

Expressions idiomatiques

• Cứng như hóa thạch : dur comme un fossile. Expression figurative pour décrire quelque chose de très rigide, immuable, ou une personne aux idées très arrêtées et dépassées.
  • Quan điểm của ông ấy cứng như hóa thạch. (Son point de vue est dur comme un fossile.)