Définition

1. Interjection :
   • Atchoum ! : Onomatopée utilisée pour imiter ou décrire le son d'un éternuement.

Exemples d'utilisation

• Interjection :
  • "Hôi xì!" – anh ấy hắt hơi. ("Atchoum !" – il éternua.)
  • Nghe thấy tiếng "hôi xì" từ phòng bên cạnh. (J'ai entendu un "atchoum" venant de la pièce d'à côté.)

Utilisation avancée

• L'onomatopée est souvent écrite entre guillemets dans un texte pour indiquer le son produit.
  • Trong truyện tranh, nhân vật thường kêu "hôi xì!". (Dans les bandes dessinées, les personnages font souvent "atchoum !".)

Variantes et mots apparentés

• Hắt hơi (verbe) : éternuer.
  • Trời lạnh khiến tôi hắt hơi. (Le temps froid me fait éternuer.)

Synonymes

• Atchoum ! : interjection onomatopéique équivalente en français.

Expressions idiomatiques

• : Expression signifiant qu'un événement (comme un éternuement) survient de manière inattendue et interrompt la conversation.
  • Đang bàn thì nghe "hôi xì", mọi người cười phá lên. (Alors que nous discutions, un "atchoum" retentit, tout le monde éclata de rire.)