Définition

1. Nom :
   • Dessin humoristique, caricature : "hý họa" désigne un dessin, souvent publié dans un journal ou un magazine, qui utilise l'exagération et l'humour pour commenter l'actualité, la politique ou la société.
   • Bande dessinée, cartoon : Le terme peut également se référer à une courte bande dessinée humoristique ou à une illustration animée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tờ báo này nổi tiếng với những bức hý họa chính trị sắc sảo. (Ce journal est réputé pour ses caricatures politiques acérées.)
  • Anh ấy là một họa sĩ vẽ hý họa tài ba. (Il est un artiste talentueux de dessins humoristiques.)
  • Trẻ em rất thích xem phim hoạt hình hý họa. (Les enfants aiment beaucoup regarder des films d'animation humoristiques.)

Utilisation avancée

• Le terme "hý họa" met l'accent sur l'aspect comique, satirique ou ludique de l'illustration, par opposition aux dessins sérieux ou réalistes.

Variantes et mots apparentés

• Tranh biếm họa (nom) : caricature, dessin satirique. Ce terme est souvent plus spécifiquement utilisé pour la satire.
• Truyện tranh hài hước (nom) : bande dessinée humoristique.

Synonymes

• Caricature : représentation grotesque ou exagérée visant à ridiculiser.
• Dessin humoristique : illustration dont le but principal est de faire rire.
• Cartoon : terme anglais couramment utilisé en français pour désigner un dessin animé ou une bande dessinée humoristique.

Expressions idiomatiques

• : Le pouvoir de la caricature. Se réfère à la capacité du dessin humoristique à critiquer et à influencer l'opinion.
  • Sức mạnh của hý họa có thể làm thay đổi cách nhìn của công chúng. (Le pouvoir de la caricature peut changer le point de vue du public.)