hơi hơi

Học thuật

Thân thiện

Tiết trời đã hơi hơi lạnh.

Định nghĩa

Phó từ:
- Một tí, một chút: Dùng để diễn tả mức độ rất nhẹ, rất ít, rất khẽ của một tính chất, trạng thái hoặc hành động nào đó. Từ này thường được dùng trong văn nói, mang sắc thái thân mật, nhẹ nhàng.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Tiết trời đã hơi hơi lạnh. (Thời tiết đã bắt đầu se se lạnh một chút.)
- Cô ấy hơi hơi buồn khi nghe tin. (Cô ấy cảm thấy hơi buồn một chút khi nghe tin.)
- Món canh này hơi hơi mặn, nhưng vẫn ăn được. (Món canh này hơi mặn một tí, nhưng vẫn có thể dùng được.)

Các cách sử dụng nâng cao

Nhấn mạnh sự chưa đầy đủ: Thường dùng để nói về một trạng thái mới chỉ manh nha, chưa rõ rệt hoặc chưa đáng kể.
- Anh ta chỉ hơi hơi hiểu vấn đề, cần giải thích thêm. (Anh ta mới chỉ hiểu vấn đề một chút, cần được giải thích thêm.)
Giảm nhẹ mức độ, làm cho câu nói trở nên tế nhị, lịch sự hơn: Dùng để tránh khẳng định tuyệt đối hoặc tránh làm người nghe cảm thấy nặng nề.
- Tôi thấy cách làm này hơi hơi phức tạp. (Tôi thấy cách làm này có phần hơi rắc rối một chút - thay vì nói thẳng là "rất phức tạp").

Biến thể và từ gần giống

Hơi (phó từ): Cũng có nghĩa là "một chút", nhưng "hơi hơi" thường mang tính chất láy từ, nhấn mạnh hơn về mức độ rất nhẹ và thân mật hơn so với "hơi" đơn thuần.
- Trời hơi lạnh. (Trời hơi lạnh.)
- Trời hơi hơi lạnh. (Trời se se lạnh một tí - mang tính cảm nhận tinh tế hơn.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Văn phong: Từ "hơi hơi" phù hợp với văn nói, đối thoại thân mật, văn chương miêu tả tinh tế. Nên hạn chế dùng trong văn bản hành chính, khoa học trang trọng.
Vị trí: Thường đứng trước tính từ (lạnh, buồn, mặn) hoặc động từ chỉ trạng thái (hiểu, thích) để bổ nghĩa cho chúng.
Sắc thái: Mang sắc thái nhẹ nhàng, tế nhị, thường thể hiện một cảm nhận chủ quan, tinh tế của người nói.

Tiết trời đã hơi hơi lạnh.

Từ gần giống