Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Duyên nợ vợ chồng sâu nặng, trải qua nhiều kiếp: Cụm từ này dùng để chỉ mối nhân duyên, tình nghĩa vợ chồng đã được kết nối từ những kiếp trước (ba sinh) và sẽ tiếp tục gắn bó trong kiếp này và cả những kiếp sau, như ngọn lửa hương (hương lửa) luôn cháy mãi, không dứt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Họ tin rằng cuộc hôn nhân của mình là do hương lửa ba sinh tiền định. (Họ tin rằng cuộc hôn nhân của mình là do duyên nợ vợ chồng từ kiếp trước đã định sẵn.)
  • Câu chuyện tình của họ đẹp như một thiên truyện về hương lửa ba sinh. (Câu chuyện tình của họ đẹp như một câu chuyện cổ tích về mối duyên nợ vợ chồng trải nhiều kiếp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Duyên hương lửa ba sinh": Cách nói nhấn mạnh thêm chữ "duyên", chỉ mối lương duyên tiền định của vợ chồng.

  • Họ gặp nhau tưởng như tình cờ, nhưng kỳ thực là do duyên hương lửa ba sinh. (Họ gặp nhau tưởng như tình cờ, nhưng thực ra là do mối nhân duyên vợ chồng từ kiếp trước.)

• "Nợ hương lửa ba sinh": Cách nói nhấn mạnh chữ "nợ", chỉ mối nợ tình cảm, nợ duyên phận giữa hai người.

  • Có lẽ kiếp này tôi phải trả nợ hương lửa ba sinh cho anh ấy. (Có lẽ kiếp này tôi phải trả món nợ duyên phận vợ chồng từ kiếp trước cho anh ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Tam sinh hương hỏa: Cách nói gốc Hán Việt, là nguồn gốc của cụm từ "hương lửa ba sinh", cùng mang nghĩa duyên nợ vợ chồng từ kiếp trước.
• Duyên kiếp: Duyên phận từ nhiều kiếp sống (nghĩa rộng hơn, có thể không chỉ giới hạn trong tình vợ chồng).
• Tiền duyên: Duyên phận từ kiếp trước.

Từ đồng nghĩa

• Lương duyên tiền định: Mối nhân duyên tốt đẹp đã được định sẵn từ trước.
• Nợ duyên kiếp trước: Món nợ về tình cảm, duyên phận từ kiếp sống trước.

Thành ngữ liên quan

• "Kiếp trước nợ nhau, kiếp này đòi nhau": Thành ngữ dân gian diễn đạt ý tương tự về mối nợ duyên giữa người với người qua các kiếp, thường được dùng để giải thích cho những mối quan hệ vợ chồng sâu đậm hoặc lận đận.

1. Do chữ tam sinh hương hoả, ý nói duyên nợ vợ chồng từ kiếp xưa để lại