Définition

1. Nom :
   • Pentecôte : "hạ trần" est le nom vietnamien de la fête chrétienne de la Pentecôte, célébrée le septième dimanche après Pâques. Elle commémore la descente du Saint-Esprit sur les apôtres.
   • Descente : Dans un contexte religieux plus général, le terme peut évoquer l'idée d'une descente (d'une entité divine ou spirituelle).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo xứ tổ chức lễ Hạ trần vào Chủ nhật tới. (La paroisse organisera la fête de la Pentecôte dimanche prochain.)
  • Lễ Hạ trần là một ngày lễ trọng trong Kitô giáo. (La Pentecôte est une fête importante dans le christianisme.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte religieux chrétien pour désigner la fête spécifique. Il est rarement utilisé dans un sens laïque.

Variantes et mots apparentés

• Lễ Hiện Xuống : Autre nom vietnamien pour la Pentecôte, de sens équivalent.
• Chúa Thánh Thần (Nom) : Le Saint-Esprit, l'entité dont la descente est célébrée à la Pentecôte.

Synonymes

• Pentecôte : Terme français direct et synonyme parfait.
• Fête des Semaines : Ancienne dénomination liée à la tradition juive (Chavouot), dont la Pentecôte chrétienne est issue.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "hạ trần" en dehors de son usage liturgique fixe "Lễ Hạ trần".