Définition

1. Verbe :
   • Examiner ou vérifier ultérieurement : "hậu tra" désigne l'action de reporter l'examen, l'investigation ou la vérification d'une affaire à un moment futur.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Vụ án này phức tạp, cần phải hậu tra. (Cette affaire est complexe, il faut l'examiner ultérieurement.)
  • Số liệu sẽ được hậu tra bởi một cơ quan độc lập. (Les données seront vérifiées ultérieurement par un organisme indépendant.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes administratifs, juridiques ou officiels pour indiquer un contrôle ou un audit différé.

Variantes et mots apparentés

• Kiểm tra (verbe) : vérifier, inspecter (action de contrôle en général, pas nécessairement différée).
• Thanh tra (verbe/nom) : inspecter, inspecteur (connotation souvent liée à une enquête officielle).

Synonymes

• Vérifier a posteriori : contrôler après coup.
• Examiner ultérieurement : étudier ou analyser à une date ultérieure.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme.