Définition

1. Nom:
   • Artiste peintre : "họa sĩ" désigne une personne qui crée des œuvres picturales (peintures, dessins) de manière professionnelle et avec une compétence reconnue.
   • Artiste plasticien : dans un sens plus large, le terme peut se référer à un artiste visuel.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy là một họa sĩ nổi tiếng. (C'est un peintre célèbre.)
  • Triển lãm này quy tụ nhiều họa sĩ trẻ tài năng. (Cette exposition réunit de nombreux jeunes peintres talentueux.)
  • Cô ấy mơ ước trở thành họa sĩ minh họa. (Elle rêve de devenir illustratrice.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé seul pour désigner un peintre d'art. Pour spécifier un domaine, on utilise une épithète.
  • họa sĩ truyền thần : portraitiste.
  • họa sĩ biếm họa : caricaturiste.
  • họa sĩ sơn dầu : peintre à l'huile.

Variantes et mots apparentés

• Hội họa (nom) : peinture (l'art).
  • Cô ấy theo học ngành hội họa. (Elle étudie la peinture.)
• Tranh (nom) : tableau, peinture (l'œuvre).
  • Một bức tranh của họa sĩ đó. (Un tableau de ce peintre.)

Synonymes

• Peintre : personne qui pratique l'art de la peinture.
• Artiste peintre : synonyme exact, mettant l'accent sur le caractère artistique.

Expressions idiomatiques

• Mắt họa sĩ : avoir l'œil d'un peintre — avoir un sens aigu de l'observation et de l'esthétique.
  • Với đôi mắt họa sĩ, anh ấy luôn nhìn thấy vẻ đẹp trong những điều giản dị. (Avec son œil de peintre, il voit toujours la beauté dans les choses simples.)