Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thở nhanh và mạnh, hổn hển: Dùng để miêu tả trạng thái thở gấp gáp, mạnh mẽ và liên tục do vận động quá sức hoặc xúc động mạnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Chạy vội quá, thở hồng hộc.
  • Sau khi leo hết cầu thang, anh ấy đứng hồng hộc ở cửa.
  • Nghe tin dữ, lòng cô hồng hộc lo sợ. (Cách dùng ẩn dụ, miêu tả nhịp tim đập nhanh và mạnh vì lo lắng).

Các cách sử dụng nâng cao

• "hồng hộc" thường đi kèm với các động từ chỉ hoạt động hô hấp như "thở", hoặc dùng để bổ nghĩa cho trạng thái của chủ thể.
  • Tiếng thở hồng hộc vang lên trong đêm tĩnh mịch.
• Có thể dùng để miêu tả trạng thái tinh thần căng thẳng, hồi hộp đến mức tim đập mạnh như đang thở gấp.
  • Trái tim cô hồng hộc chờ đợi kết quả.

Biến thể và từ gần giống

• Hổn hển (tính từ): Thở gấp và ngắt quãng vì mệt, gần nghĩa với "hồng hộc".
• Hồi hộp (tính từ): Trạng thái lo lắng, bồn chồn chờ đợi, có thể dẫn đến cảm giác tim đập mạnh.
• Gấp gáp (tính từ): Vội vàng, khẩn trương, có thể liên quan đến nguyên nhân gây thở "hồng hộc".

Từ đồng nghĩa

• Hổn hển: Thở gấp, dốc sức.
• Thở dốc: Thở mạnh và nhanh vì mệt.

Thành ngữ liên quan

• "Chạy hồng hộc": Cụm từ thường dùng, miêu tả vừa chạy vừa thở hổn hển.
  • Nó chạy hồng hộc từ đầu ngõ vào để báo tin.
• "Tim đập hồng hộc": Thành ngữ miêu tả nhịp tim đập nhanh và mạnh vì xúc động, sợ hãi hoặc hồi hộp.
  • Đứng trước đám đông, tim cậu ấy đập hồng hộc.

1. Nói thở nhanh và mạnh: Chạy vội quá, thở hồng hộc.
2. Ngỗng trời và ngan trời.