hộp quẹt

Definition
  1. Noun:
    • Lighter: A small, portable device used to produce a flame, typically for lighting cigarettes, candles, or stoves. It contains a flammable fluid or gas and an ignition mechanism.
Usage Examples
  • Noun:
    • Anh ấy dùng hộp quẹt để đốt nến. (He used a lighter to light the candle.)
    • ấy luôn mang theo một hộp quẹt trong túi. (She always carries a lighter in her bag.)
    • Hộp quẹt này hết gas rồi. (This lighter is out of gas.)
Advanced Usage
  • The term "hộp quẹt" is more common in Southern Vietnamese dialects. In formal or Northern contexts, "bật lửa" is the standard term.
Variants and Related Words
  • Bật lửa (n): The standard Vietnamese word for "lighter".
    • Anh mua một cái bật lửa mới. (He bought a new lighter.)
Synonyms
  • Lighter: A device for igniting a flame.
  • Cigarette lighter: A lighter specifically for lighting tobacco.
Related Idioms
  • : A saying implying that without the necessary tool (a lighter), you cannot achieve the result (fire). It highlights the importance of having the right means.
hộp quẹt
Một người đàn ông dùng hộp quẹt để châm điếu thuốc.