Définition

1. Adjectif :

   • Raisonnable, rationnel : Qui est conforme à la raison, à la logique ou au bon sens. Une idée ou une décision qui peut être justifiée par des arguments valables.
   • Juste, équitable : Qui est conforme à ce qui est considéré comme moralement droit ou acceptable.

2. Adjectif (dans un contexte concret) :

   • Adéquat, approprié : Qui convient bien à une situation, à un besoin ou à des circonstances données.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Giá cả của sản phẩm này rất hợp lý. (Le prix de ce produit est très raisonnable.)
  • Đó là một yêu cầu hợp lý. (C'est une demande juste.)
  • Chúng ta cần tìm một giải pháp hợp lý cho vấn đề. (Nous devons trouver une solution adéquate au problème.)

Utilisation avancée

• "một cách hợp lý" : de manière raisonnable, rationnellement.
  • Bạn nên sắp xếp thời gian một cách hợp lý. (Vous devriez organiser votre temps de manière rationnelle.)

Variantes et mots apparentés

• Bất hợp lý (adjectif) : déraisonnable, irrationnel. L'antonyme direct de "hợp lý".

  • Lập luận đó hoàn toàn bất hợp lý. (Cet argument est totalement irrationnel.)

• Hợp lý hóa (verbe) : rationaliser, rendre plus rationnel.

  • Công ty đang hợp lý hóa quy trình sản xuất. (L'entreprise rationalise son processus de production.)

Synonymes

• Raisonnable : qui est guidé par la raison, modéré.
• Justifié : qui peut être légitimé, fondé.
• Logique : qui suit les principes de la logique, cohérent.

Expressions idiomatiques

• Phân chia hợp lý : répartition équitable, division raisonnable.
  • Họ đã có sự phân chia hợp lý công việc. (Ils ont fait une répartition équitable des tâches.)