Définition

1. Nom (Processus) :

   • Coopérativisation : Processus d'organisation des producteurs individuels (notamment en agriculture) en coopératives ou en unités de production collectives.
   • Mise en coopérative : Action de transformer une économie basée sur la propriété et l'exploitation individuelles en une économie organisée autour de la propriété et du travail collectifs.

2. Nom (Politique économique) :

   • Politique de collectivisation (dans un contexte historique spécifique) : Politique visant à regrouper les moyens de production et la main-d'œuvre dans des structures coopératives, souvent menée par l'État.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính sách hợp tác hóa nông nghiệp đã được thực hiện vào những năm 1960. (La politique de coopérativisation de l'agriculture a été mise en œuvre dans les années 1960.)
  • Hợp tác hóa là một bước quan trọng trong mô hình kinh tế tập thể. (La mise en coopérative est une étape importante dans le modèle d'économie collective.)

Utilisation avancée

• Le terme est fortement associé aux périodes de réforme économique et de planification centrale, en particulier dans le contexte de la construction du socialisme au Viêt Nam.
  • Giai đoạn hợp tác hóa triệt để đã thay đổi cơ cấu xã hội nông thôn. (La période de coopérativisation intégrale a changé la structure sociale rurale.)

Variantes et mots apparentés

• Hợp tác xã (nom) : Coopérative.

  • Các hợp tác xã nông nghiệp sản xuất lúa gạo. (Les coopératives agricoles produisent du riz.)

• Tập thể hóa (nom) : Collectivisation (terme plus large et souvent synonyme dans ce contexte).

  • Tập thể hóa đất đai và tư liệu sản xuất. (Collectivisation des terres et des moyens de production.)

Synonymes

• Collectivisation : Processus de mise en commun des moyens de production.
• Mise en coopérative : Action d'organiser en coopérative.

Expressions idiomatiques

• Đường lối hợp tác hóa : Ligne politique/voie de la coopérativisation.
  • Đường lối hợp tác hóa từng là chủ trương trung tâm. (La voie de la coopérativisation était autrefois une politique centrale.)