Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Có ý chí, quyết tâm thì cuối cùng sẽ thành công: "Hữu chí cánh thành" là một thành ngữ Hán Việt, khẳng định sức mạnh của ý chí và sự kiên trì. Nếu một người có chí hướng rõ ràng và nỗ lực không ngừng thì rốt cuộc sẽ đạt được mục tiêu, hoàn thành công việc.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng luôn tin vào "hữu chí cánh thành", cuối cùng đã trở thành một bác sĩ giỏi. (Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng luôn tin vào "có chí thì nên", cuối cùng đã trở thành một bác sĩ giỏi.)
  • Câu chuyện của cô ấy là minh chứng sống động cho triết lý "hữu chí cánh thành". (Câu chuyện của cô ấy là minh chứng sống động cho triết lý "có chí thì nên".)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một lời khuyên, động viên: Thành ngữ này thường được dùng để khích lệ tinh thần khi ai đó gặp khó khăn hoặc bắt đầu một hành trình dài.
  • Đừng nản lòng, "hữu chí cánh thành" mà con. (Đừng nản lòng, "có chí thì nên" mà con.)
• Dùng để ca ngợi phẩm chất: Có thể dùng để ca ngợi ý chí kiên cường, không từ bỏ của một người.
  • Sự nghiệp của ông được xây dựng trên tinh thần "hữu chí cánh thành" đáng ngưỡng mộ. (Sự nghiệp của ông được xây dựng trên tinh thần "có chí thì nên" đáng ngưỡng mộ.)

Biến thể và từ gần giống

• Có chí thì nên: Đây là câu tục ngữ thuần Việt có nghĩa tương đương và phổ biến hơn với "hữu chí cánh thành".
• Nơi nào có ý chí, nơi đó có con đường (Where there's a will, there's a way): Câu nói tiếng Anh có ý nghĩa tương tự.
• Kiên trì: (tính từ) chỉ sự bền bỉ, không thay đổi ý định trước khó khăn, là một phẩm chất then chốt để đạt tới "hữu chí cánh thành".
• Quyết tâm: (danh từ) chỉ ý chí mạnh mẽ, sự dốc lòng làm bằng được một việc.

Từ đồng nghĩa

• Có công mài sắt, có ngày nên kim: Thành ngữ nhấn mạnh sự kiên trì, bền bỉ sẽ dẫn đến thành công.
• Nước chảy đá mòn: Thành ngữ ví von về sức mạnh của sự kiên nhẫn, bền bỉ.

Thành ngữ liên quan

• Đầu voi đuôi chuột: Thành ngữ chỉ việc bắt đầu hào hứng nhưng kết thúc một cách hời hợt, qua loa, trái ngược với tinh thần kiên trì đến cùng của "hữu chí cánh thành".
• Ba chìm bảy nổi: Thành ngữ chỉ cuộc đời long đong, vất vả, nhưng nếu giữ được "chí" thì vẫn có thể "thành", nên đôi khi được đặt trong mối tương quan với "hữu chí cánh thành".

1. Có chí thì nên.