Định nghĩa

1. Cụm từ:
   • Ý nghĩa của hai câu này là: Cụm từ này được dùng để giới thiệu hoặc giải thích ý chính, nội dung hàm ẩn của hai câu văn được đề cập trước đó. Nó đóng vai trò như một lời dẫn, báo hiệu rằng người nói/viết sắp đưa ra lời diễn giải, bình luận hoặc tóm tắt ý nghĩa của hai câu đó.

Ví dụ sử dụng

• Cụm từ:
  • "Trong bài thơ, tác giả viết: 'Mưa rơi trên phố cũ / Gió thổi qua hiên nhà'. Hai câu này ý nói về nỗi buồn và sự trống trải của con người trước thiên nhiên."
  • Anh ấy hỏi: "Hai câu này ý nói gì vậy? Tôi chưa hiểu lắm." (Anh ấy muốn nghe giải thích về ý nghĩa của hai câu vừa đọc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hai câu này ý nói rằng...": Cấu trúc thường gặp, dùng để nối và bắt đầu phần giải thích cụ thể.
  • Hai câu này ý nói rằng tình yêu quê hương luôn tha thiết, dù có đi xa cũng mong ngày trở về.
• "Theo tôi, hai câu này ý nói...": Dùng khi đưa ra cách hiểu, quan điểm cá nhân về ý nghĩa.
  • Theo tôi, hai câu này ý nói về sự đánh đổi trong cuộc sống.

Biến thể và từ gần giống

• Ý của hai câu này là: Cách diễn đạt đồng nghĩa, trang trọng hơn một chút.
• Hai câu trên có ý là: Cách diễn đạt nhấn mạnh vào vị trí (ở trên) của hai câu được đề cập.
• Nói cách khác: Cụm từ dùng để diễn giải lại ý đã nói theo một cách khác, không giới hạn ở hai câu.

Từ đồng nghĩa

• Hai câu này có nghĩa là: Diễn đạt ý nghĩa trực tiếp, rõ ràng.
• Có thể hiểu hai câu này là: Diễn đạt mang tính gợi mở, đưa ra một cách hiểu có thể.
• Điều này có nghĩa là: Diễn giải ý nghĩa chung của một nội dung vừa trình bày.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho cụm từ cố định này trong tiếng Việt)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ trực tiếp liên quan đến cụm từ này)

1. nếu lại trở về quê hương thì hẳn bị ép buộc cùng người khác