haineusement

Thân thiện

Il la regarde haineusement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách thù ghét, hằn thù, hằn học: Diễn tả một hành động, lời nói hoặc thái độ được thực hiện với sự căm ghét, thù địch sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a regardé son rival haineusement. (Anh ta nhìn đối thủ của mình một cách hằn thù.)
  • Elle a prononcé ces mots haineusement. (Cô ấy đã thốt ra những lời đó một cách hằn học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "agir haineusement": hành động một cách thù hằn.

  • Il est dangereux d'agir haineusement sans réfléchir. (Hành động một cách thù hằn mà không suy nghĩ là rất nguy hiểm.)

• "parler haineusement de quelqu'un": nói về ai đó với sự thù ghét.

  • Il parle toujours haineusement de son ancien patron. (Anh ta luôn nói về ông chủ cũ với sự thù ghét.)

Biến thể và từ gần giống

• Haineux/Haineuse (tính từ): đầy thù hận, thù ghét.

  • Un regard haineux. (Một cái nhìn đầy thù hận.)

• Haine (danh từ): lòng căm thù, sự thù ghét.

  • La haine est un sentiment destructeur. (Lòng thù hận là một cảm xúc hủy diệt.)

Từ đồng nghĩa

• Avec haine: với lòng căm thù.
• Avec rancune: với sự hằn học, oán giận.
• Avec animosité: với sự thù địch.

Từ trái nghĩa

• Aimablement: một cách thân thiện, dễ thương.
• Avec amour: với tình yêu thương.
• Amicalement: một cách thân thiện.

Học thuật

phó từ

1. (một cách) thù ghét, hằn thù, hằn học