Từ "halbrené" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "gãy lông cánh". Từ này thường được dùng để mô tả một tình trạng mà một con chim, đặc biệt là chim cắt (faucon), bị tổn thương ở lông cánh, làm cho nó không thể bay được một cách bình thường.
Giải thích chi tiết về từ "halbrené":
Cấu trúc từ: "halbrené" có thể được phân tích thành hai phần: "hal-" (gãy) và "brisé" (bị gãy). Từ này mang một ý nghĩa hình ảnh, thể hiện sự yếu đuối hay không hoàn hảo.
Ngữ cảnh sử dụng: Từ này thường được dùng trong các câu nói liên quan đến động vật, đặc biệt là trong ngữ cảnh bảo vệ động vật hoang dã hay trong văn học mô tả thiên nhiên.
Ví dụ sử dụng:
Cách sử dụng nâng cao:
Phân biệt biến thể:
"Brisé" là một từ đồng nghĩa có thể được sử dụng để chỉ sự gãy hay bị hỏng, nhưng không nhất thiết phải liên quan đến lông cánh của chim.
"Incapable" (không thể) có thể được sử dụng để mô tả trạng thái không thể làm gì đó do một lý do nào đó.
Từ gần giống:
"Déformé" (bị biến dạng): có thể dùng để chỉ một cái gì đó không còn hình dạng ban đầu, nhưng không nhất thiết phải gãy.
"Blessé" (bị thương): có thể chỉ trạng thái bị thương nói chung, không chỉ ở lông cánh.
Idioms và Phrased verbs:
Mặc dù không có idioms trực tiếp liên quan đến "halbrené", nhưng bạn có thể sử dụng các cụm từ như: - "Être sur le déclin" (đang trong tình trạng suy yếu): mô tả một ai đó hoặc cái gì đó đang trở nên yếu đi, có thể liên quan đến ý nghĩa của "halbrené".