halluciné

Thân thiện

Un homme a l'air halluciné en regardant un spectacle de magie.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có ảo giác: Dùng để mô tả một người đang trải qua trạng thái nhìn thấy, nghe thấy hoặc cảm nhận những thứ không có thật.
   • (Thân mật) Kinh ngạc, sửng sốt: Trong ngôn ngữ thân mật, từ này có thể dùng để diễn tả trạng thái cực kỳ ngạc nhiên, sốc hoặc bị choáng ngợp bởi điều gì đó.

2. Danh từ:

   • Người bị ảo giác: Chỉ một người đang trải qua ảo giác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le patient, sous l'effet du médicament, était complètement halluciné. (Bệnh nhân, dưới tác dụng của thuốc, đã hoàn toàn có ảo giác.)
  • J'étais halluciné par la beauté de ce paysage. (Tôi kinh ngạc/sửng sốt trước vẻ đẹp của khung cảnh này.) - (cách dùng thân mật)

• Danh từ:

  • Le médecin doit calmer l'halluciné. (Bác sĩ phải trấn an người bị ảo giác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Air halluciné": Vẻ mặt kinh ngạc, sửng sốt.
  • Il avait un air halluciné en découvrant la nouvelle. (Anh ấy có vẻ mặt kinh ngạc khi khám phá ra tin tức mới.)

Biến thể và từ liên quan

• Halluciner (động từ): Có ảo giác; (thân mật) làm ai kinh ngạc.
  • Ce film m'a fait halluciner ! (Bộ phim này làm tôi kinh ngạc quá!)
• Hallucination (danh từ): Ảo giác.
  • Il a souffert d'hallucinations auditives. (Anh ấy đã bị ảo giác thính giác.)
• Hallucinogène (tính từ/danh từ): Gây ảo giác; chất gây ảo giác.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (nghĩa có ảo giác): Délirant (mê sảng), fiévreux (trong cơn sốt, nóng bừng).
• Tính từ (nghĩa kinh ngạc - thân mật): Stupéfait, sidéré, abasourdi (sửng sốt, choáng váng).

Lưu ý

Từ "halluciné" trong nghĩa thân mật ("kinh ngạc") thường được dùng trong khẩu ngữ. Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc y khoa, nó chủ yếu mang nghĩa "có ảo giác".

Học thuật

tính từ

1. có ảo giác
2. (thân mật) kinh ngạc
   • Air hallucinné
     vẻ kinh ngạc

danh từ

1. người bị ảo giác