hard-handed

/'hɑ:d'greind/

Định nghĩa

Tính từ:
- Có tay bị chai: Chỉ trạng thái tay cứng và chai sạn do lao động nặng nhọc hoặc công việc tay chân trong thời gian dài.
- Khắt khe, khắc nghiệt, hà khắc: Miêu tả cách cai trị, quản lý hoặc đối xử một cách cứng rắn, nghiêm khắc và thường thiếu sự khoan dung.
- Thiết thực; không đa sầu đa cảm, ít bị tình cảm lung lạc: Chỉ tính cách thực tế, lý trí, không dễ bị ảnh hưởng bởi cảm xúc.
- Bướng bỉnh, ương ngạnh, cứng đầu, cứng cổ (từ Mỹ, nghĩa Mỹ): Miêu tả tính cách cố chấp, không dễ dàng thay đổi ý kiến hoặc nhượng bộ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The farmer's hard-handed grip was a testament to years of toil. (Cái nắm tay chai sạn của người nông dân là minh chứng cho những năm tháng lao động vất vả.)
- The company was known for its hard-handed management style. (Công ty nổi tiếng với phong cách quản lý hà khắc.)
- She appreciated his hard-handed advice, which was based on facts, not feelings. (Cô ấy đánh giá cao lời khuyên thiết thực của anh ấy, dựa trên sự thật chứ không phải cảm xúc.)
- He was too hard-handed to admit he was wrong. (Anh ta quá cứng đầu để thừa nhận mình đã sai.)

Các cách sử dụng nâng cao

"hard-handed approach": cách tiếp cận cứng rắn, hà khắc.
- The government took a hard-handed approach to quell the protests. (Chính phủ đã áp dụng một cách tiếp cận hà khắc để dập tắt các cuộc biểu tình.)
"hard-handed realism": chủ nghĩa hiện thực thiết thực, không mơ mộng.
- His hard-handed realism kept the project grounded and on budget. (Chủ nghĩa hiện thực thiết thực của ông ấy đã giữ cho dự án đi đúng hướng và trong ngân sách.)

Biến thể và từ gần giống

Hard-handedly (phó từ): một cách hà khắc, một cách cứng rắn.
- The regime ruled hard-handedly. (Chế độ cai trị một cách hà khắc.)
Hard-handedness (danh từ): sự hà khắc, sự cứng rắn.
- The hard-handedness of the policy caused public discontent. (Sự hà khắc của chính sách đã gây ra sự bất mãn trong công chúng.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

tính từ