head-money

/'hed,mʌni/

Thân thiện

A bounty hunter collects the head-money for the captured outlaw.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Thuế thân: Một loại thuế đánh vào mỗi người, thường là một khoản cố định mà mỗi cá nhân trưởng thành phải nộp.
   • Giải thưởng lấy đầu, giải thưởng bắt (một người nào): Một khoản tiền thưởng được trao cho việc bắt giữ hoặc tiêu diệt một người nào đó, thường là một tội phạm hoặc kẻ thù.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • In some historical periods, people had to pay head-money to the government. (Trong một số thời kỳ lịch sử, người dân phải nộp thuế thân cho chính quyền.)
  • The sheriff offered head-money for the capture of the outlaw. (Cảnh sát trưởng treo giải thưởng bắt tên ngoài vòng pháp luật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To place head-money on someone": treo giải thưởng cho việc bắt giữ ai đó.
  • The king placed head-money on the rebel leader. (Nhà vua treo giải thưởng bắt thủ lĩnh phiến quân.)

Biến thể và từ gần giống

• Poll tax: Thuế thân (một từ đồng nghĩa chuyên ngành).
• Bounty: Tiền thưởng (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho việc bắt người hoặc tiêu diệt động vật gây hại).

Từ đồng nghĩa

• Capitation: Thuế tính theo đầu người.
• Reward: Tiền thưởng (nghĩa chung).

Lưu ý

• Từ này hiện nay ít được sử dụng trong ngữ cảnh hiện đại và thường xuất hiện trong văn bản lịch sử hoặc các câu chuyện.

Học thuật

danh từ

1. thuế thân
2. giải thưởng lấy đầu, giải thưởng bắt (một người nào)