heart-breaking

/'hɑ:t,breikiɳ/

Thân thiện

A child receives a heart-breaking letter about a lost pet.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm đau buồn, làm đau lòng: "heart-breaking" mô tả điều gì đó gây ra nỗi buồn sâu sắc, cảm giác đau đớn về mặt tình cảm.
   • Xé ruột: Một cách diễn đạt mạnh mẽ hơn, chỉ sự đau khổ tột cùng, như thể trái tim bị xé toạc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The documentary about the orphanage was absolutely heart-breaking. (Bộ phim tài liệu về trại trẻ mồ côi thật sự làm đau lòng.)
  • It was heart-breaking to see the family say goodbye at the airport. (Thật xé ruột khi nhìn cảnh gia đình chia tay nhau ở sân bay.)
  • She received the heart-breaking news of her friend's passing. (Cô ấy nhận được tin bạn mình qua đời, một tin rất đau buồn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "heart-breakingly" (trạng từ): một cách đau lòng, một cách xé ruột.

  • The child's plea was heart-breakingly sincere. (Lời cầu xin của đứa trẻ chân thành một cách đau lòng.)

• "heart-breaking beauty": vẻ đẹp gây xúc động mạnh, thường vì nó mong manh, buồn hoặc quá đỗi hoàn hảo.

  • The heart-breaking beauty of the abandoned castle moved the poet. (Vẻ đẹp xé lòng của lâu đài bỏ hoang đã làm nhà thơ xúc động.)

Biến thể và từ gần giống

• Heartbreak (danh từ): nỗi đau lòng, sự tan vỡ trái tim.

  • She never recovered from the heartbreak of that loss. (Cô ấy không bao giờ hồi phục khỏi nỗi đau lòng vì mất mát đó.)

• Heartbroken (tính từ): tan nát cõi lòng, đau khổ tột cùng.

  • The heartbroken mother wept for days. (Người mẹ tan nát cõi lòng đã khóc nhiều ngày liền.)

Từ đồng nghĩa

• Devastating: tàn phá, gây sốc và đau buồn sâu sắc.
• Gut-wrenching: làm quặn ruột (nghĩa đen), rất đau đớn.
• Sorrowful: buồn bã, đau thương.

Từ trái nghĩa

• Heartwarming: ấm lòng, làm vui lòng.
• Joyful: vui sướng, tràn đầy hạnh phúc.
• Uplifting: nâng cao tinh thần, truyền cảm hứng.

Thành ngữ liên quan

• To break someone's heart: làm ai đó đau lòng, tan nát trái tim.

  • His betrayal broke her heart. (Sự phản bội của anh ta đã làm tan nát trái tim cô.)

• A heart of stone: trái tim sắt đá (không cảm động, không biết thương xót).

  • Only someone with a heart of stone wouldn't find this story heart-breaking. (Chỉ người có trái tim sắt đá mới không thấy câu chuyện này làm đau lòng.)

Học thuật

tính từ

1. làm đau buồn, làm đau lòng, xé ruột
   • a heart-breaking news
     một tin rất đau buồn