herod the great

Định nghĩa

Danh từ riêng: - Hêrốt Cả (Herod the Great): Là vị vua của xứ Giu-đê (Judea) từ năm 37 TCN đến năm 4 TCN. Theo Tân Ước (Tân ước) trong Kinh Thánh, ông nổi tiếng vì đã ra lệnh giết tất cả trẻ em dưới hai tuổi ở Bết-lê-hem (Bethlehem) với mục đích tiêu diệt Chúa Giê-su (Jesus), người mà ông cho là mối đe dọa đến ngai vàng của mình. Sự kiện này được gọi là "Cuộc thảm sát các thánh anh hài" (Massacre of the Innocents).

Ví dụ sử dụng
  • (Hêrốt Cả là một nhân vật quan trọng trong Tân Ước.)
  • (Câu chuyện về Hêrốt Cả ra lệnh giết trẻ sơ sinh là một trong những sự kiện bi thảm nhất trong lịch sử Kinh Thánh.)
  • (Hêrốt Cả cai trị xứ Giu-đê dưới quyền của La Mã.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Herod the Great" thường được nhắc đến trong bối cảnh lịch sử và tôn giáo, đặc biệt là khi nói về sự ra đời của Chúa Giê-su và các sự kiện liên quan.
    • The reign of Herod the Great was marked by extensive building projects, including the expansion of the Second Temple in Jerusalem. (Triều đại của Hêrốt Cả được đánh dấu bằng các dự án xây dựng rộng lớn, bao gồm việc mở rộng Đền thờ thứ hai ở Giê-ru-sa-lem.)
Biến thể và từ gần giống
  • Herodian (tính từ): thuộc về hoặc liên quan đến Hêrốt Cả hoặc triều đại của ông.
    • The Herodian dynasty ruled Judea for several generations. (Vương triều Hêrốt cai trị xứ Giu-đê trong nhiều thế hệ.)
Từ đồng nghĩa
  • Vua Hêrốt (King Herod): cách gọi tắt phổ biến, nhưng cần phân biệt với các vị vua khác cùng tên trong lịch sử (ví dụ: Herod Antipas, Herod Agrippa).
Các cụm từ liên quan
  • "Herod's massacre": chỉ cuộc thảm sát trẻ em do Hêrốt Cả ra lệnh.
    • Herod's massacre is commemorated in some Christian traditions on the Feast of the Holy Innocents. (Cuộc thảm sát của Hêrốt được tưởng nhớ trong một số truyền thống Kitô giáo vào Lễ các Thánh Anh Hài.)
Thành ngữ liên quan
  • "To be like Herod": (hiếm dùng) được dùng để chỉ một người tàn bạo, độc ác, sẵn sàng làm mọi cách để giữ quyền lực.
    • His ruthless actions to eliminate rivals made him seem like Herod. (Những hành động tàn nhẫn của ông ta để loại bỏ đối thủ khiến ông ta trông giống như Hêrốt vậy.)

Từ gần giống