Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Từ ngữ đặc Ai-len: Một từ, cụm từ hoặc cách diễn đạt đặc trưng của tiếng Anh được sử dụng ở Ireland, phản ánh ảnh hưởng của tiếng Ireland (Gaelic) hoặc văn hóa Ireland lên tiếng Anh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The word "craic" is a well-known hibernicism meaning fun or entertainment. (Từ "craic" là một từ ngữ đặc Ai-len nổi tiếng có nghĩa là niềm vui hoặc giải trí.)
  • Using "I'm after finishing my work" instead of "I have finished my work" is a grammatical hibernicism. (Việc dùng "I'm after finishing my work" thay vì "I have finished my work" là một cách dùng ngữ pháp đặc trưng Ai-len.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngôn ngữ học: Thuật ngữ này được dùng trong nghiên cứu ngôn ngữ học để phân tích ảnh hưởng của một ngôn ngữ hoặc phương ngữ lên một ngôn ngữ khác, cụ thể là ảnh hưởng của tiếng Ireland lên tiếng Anh tại Ireland.
  • Linguists study hibernicisms to understand language contact and change. (Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu các từ ngữ đặc Ai-len để hiểu về sự tiếp xúc và biến đổi ngôn ngữ.)

Biến thể và từ gần giống

• Hibernian (adj): (thuộc về) Ireland, người Ireland.
  • Hibernian culture is rich in music and storytelling. (Văn hóa Ireland rất phong phú về âm nhạc và kể chuyện.)
• Hiberno-English (n): Biến thể tiếng Anh được nói ở Ireland, chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của tiếng Ireland.
  • Hiberno-English is full of unique hibernicisms. (Tiếng Anh Ireland có rất nhiều từ ngữ đặc Ai-len độc đáo.)

Từ đồng nghĩa

• Irishism: Từ ngữ hoặc cách diễn đạt đặc trưng của Ireland (nghĩa tương đương).
• Irish idiom: Thành ngữ đặc trưng của Ireland.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ cụ thể nào liên quan trực tiếp đến danh từ 'hibernicism')

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ cụ thể nào sử dụng từ 'hibernicism')

danh từ

1. từ ngữ đặc Ai-len