Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách xấu xa, gớm ghiếc: "hideusement" mô tả một hành động hoặc trạng thái được thực hiện với một vẻ xấu xí, đáng sợ hoặc kinh tởm đến mức gây ấn tượng mạnh.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Des traits hideusement contractés. (Những nét mặt co lại một cách gớm ghiếc.)
  • La vieille maison était hideusement délabrée. (Ngôi nhà cũ tồi tàn một cách kinh khủng.)
  • Il souriait hideusement, révélant des dents noircies. (Hắn ta cười một cách gớm ghiếc, để lộ ra hàm răng đen xỉn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hideusement déformé": biến dạng một cách kinh khủng.

  • Le métal était hideusement déformé par la chaleur. (Kim loại bị biến dạng một cách kinh khủng bởi sức nóng.)

• "hideusement maquillé": trang điểm một cách thô kệch/xấu xí.

  • L'acteur était hideusement maquillé pour jouer le monstre. (Nam diễn viên được trang điểm một cách xấu xí để đóng vai quái vật.)

Biến thể và từ gần giống

• Hideux, hideuse (tính từ): xấu xa, gớm ghiếc.

  • Un visage hideux. (Một khuôn mặt gớm ghiếc.)

• Hideur (danh từ): vẻ xấu xa, sự gớm ghiếc.

  • L'horreur du crime révélait toute son hideur. (Sự kinh hoàng của tội ác đã bộc lộ toàn bộ vẻ gớm ghiếc của nó.)

Từ đồng nghĩa

• Horriblement: một cách khủng khiếp.
• Affreusement: một cách ghê tởm, khủng khiếp.
• Atrocement: một cách tàn bạo, dã man (có thể dùng trong ngữ cảnh về vẻ bề ngoài).

Từ trái nghĩa

• Magnifiquement: một cách tuyệt đẹp.
• Gracieusement: một cách duyên dáng.
• Harmonieusement: một cách hài hòa.

phó từ

1. xấu đến gớm, gớm ghiếc
   • Des traits hideusement contractés
     nét mặt co lại một cách gớm ghiếc