Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc) Tây Ban Nha: Chỉ những gì có liên quan đến Tây Ban Nha, đặc biệt về mặt văn hóa, ngôn ngữ hoặc địa lý.
   • (Thuộc) thế giới nói tiếng Tây Ban Nha: Chỉ những gì liên quan đến các quốc gia và cộng đồng sử dụng tiếng Tây Ban Nha như ngôn ngữ chính.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La culture hispanique est très riche. (Văn hóa Tây Ban Nha rất phong phú.)
  • Plusieurs pays hispaniques célèbrent cette fête. (Nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha tổ chức lễ hội này.)
  • Elle étudie la littérature hispanique. (Cô ấy nghiên cứu văn học Tây Ban Nha.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Monde hispanique": thế giới nói tiếng Tây Ban Nha, cộng đồng các quốc gia và vùng lãnh thổ sử dụng tiếng Tây Ban Nha.

  • Le monde hispanique s'étend de l'Espagne à l'Amérique latine. (Thế giới nói tiếng Tây Ban Nha trải dài từ Tây Ban Nha đến châu Mỹ Latinh.)

• "Population hispanique": cộng đồng người gốc Tây Ban Nha hoặc nói tiếng Tây Ban Nha, thường dùng trong bối cảnh Hoa Kỳ.

  • La population hispanique est en croissance aux États-Unis. (Cộng đồng người gốc Tây Ban Nha đang gia tăng ở Hoa Kỳ.)

Biến thể và từ gần giống

• Hispanophone (adj & n): (thuộc) người/ngôn ngữ nói tiếng Tây Ban Nha; người nói tiếng Tây Ban Nha.

  • Les pays hispanophones. (Các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha.)

• Hispanité (n): tính chất Tây Ban Nha, cộng đồng văn hóa Tây Ban Nha.

  • Un festival célébrant l'hispanité. (Một lễ hội tôn vinh cộng đồng văn hóa Tây Ban Nha.)

Từ đồng nghĩa

• Espagnol(e): (thuộc) Tây Ban Nha (thường nhấn mạnh xuất xứ từ quốc gia Tây Ban Nha cụ thể hơn là cộng đồng ngôn ngữ rộng lớn).

Lưu ý sử dụng

• Phân biệt với "latino/latina": Từ "hispanique" nhấn mạnh vào yếu tố ngôn ngữ (tiếng Tây Ban Nha), trong khi "latino" thường nhấn mạnh đến xuất xứ địa lý từ Mỹ Latinh, bất kể ngôn ngữ.
  • Un Brésilien est latino mais pas hispanique (car il parle portugais). (Một người Brazil là Latino nhưng không phải Hispanic (vì họ nói tiếng Bồ Đào Nha).)

tính từ

1. (thuộc) Tây Ban Nha