Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm cho hai hay nhiều bên đang xung đột, mâu thuẫn trở nên hoà hợp, thống nhất với nhau: Hành động can thiệp, thuyết phục để các bên hiểu nhau, nhượng bộ lẫn nhau và chấm dứt tranh chấp.
   • Giải quyết mâu thuẫn một cách ôn hoà, tránh đối đầu: Phương pháp xử lý bất đồng thông qua đối thoại, thương lượng dưới sự hỗ trợ của bên thứ ba.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Người lớn trong làng thường đứng ra hoà giải các mâu thuẫn giữa các gia đình.
  • Trọng tài có nhiệm vụ hoà giải để hai đội bóng tiếp tục trận đấu.
  • Chúng tôi cần một người khách quan để hoà giải cuộc tranh cãi này.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cơ chế hoà giải": Một quy trình hoặc phương thức được thiết lập sẵn để giải quyết tranh chấp.

  • Hợp đồng này có điều khoản về cơ chế hoà giải trước khi đưa ra toà.

• "Hoà giải thành": Kết quả của quá trình hoà giải khi các bên đạt được thoả thuận.

  • Vụ án dân sự đã được hoà giải thành tại Toà án.

Biến thể và từ liên quan

• Hoà giải viên (danh từ): Người có chức năng, nhiệm vụ chính thức thực hiện việc hoà giải.

  • Hoà giải viên cần phải công tâm và khéo léo.

• Sự hoà giải (danh từ): Chỉ hành động, quá trình hoặc kết quả của việc hoà giải.

  • Sự hoà giải giữa hai nước cựu thù là một tín hiệu đáng mừng.

• Hoà hợp (động từ/tính từ): Trạng thái phù hợp, không xung đột, thường là kết quả mong muốn của hoà giải.

Từ đồng nghĩa

• Giảng hoà: Thuyết phục để chấm dứt xung đột, chiến tranh (thường dùng trong phạm vi lớn hơn như giữa các phe phái, quốc gia).
• Trung gian hoà giải: Nhấn mạnh vai trò của bên thứ ba đứng giữa.
• Dàn xếp: Giải quyết, sắp xếp ổn thoả một mâu thuẫn (có thể mang sắc thái ít trang trọng hơn).

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Đem đại nghĩa để thắng hung tàn / Lấy chí nhân để thay cường bạo: (Thành ngữ cổ) Dùng lẽ phải, sự khoan dung để hoá giải xung đột, thay vì dùng bạo lực. Tinh thần này gần với mục đích của hoà giải.
• Một điều nhịn, chín điều lành: Khuyên nhủ sự nhường nhịn để đạt được sự hoà thuận, là cơ sở cho tinh thần hoà giải.