Définition

1. Adjectif :
   • Parfaitement beau, d'une beauté absolue : "hoàn mỹ" décrit quelque chose qui atteint un idéal de beauté, d'harmonie ou d'excellence sans défaut.
   • Parfait, accompli : "hoàn mỹ" peut également qualifier quelque chose qui est achevé de manière idéale, sans imperfection.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cô ấy theo đuổi một vẻ đẹp hoàn mỹ. (Elle poursuit une beauté parfaite.)
  • Bức tượng này là một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ. (Cette statue est une œuvre d'art parfaitement belle.)
  • Anh ấy luôn cố gắng đạt đến sự hoàn mỹ trong công việc. (Il s'efforce toujours d'atteindre la perfection dans son travail.)

Utilisation avancée

• "Sự hoàn mỹ" (nom) : la perfection, l'état de ce qui est parfait.
  • Sự hoàn mỹ đôi khi là kẻ thù của cái tốt. (La perfection est parfois l'ennemie du bien.)

Variantes et mots apparentés

• Hoàn hảo (adjectif) : parfait, accompli (soucent plus général que "hoàn mỹ", qui insiste sur la beauté idéale).
  • Kế hoạch này thật hoàn hảo. (Ce plan est parfait.)

Synonymes

• Parfait : qui ne présente aucun défaut, qui est achevé.
• Idéal : qui correspond à un modèle de perfection.
• Impeccable : sans défaut, parfait en son genre.

Expressions idiomatiques

• Vươn tới sự hoàn mỹ : tendre vers la perfection.
  • Người nghệ sĩ luôn vươn tới sự hoàn mỹ. (L'artiste tend toujours vers la perfection.)