Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Ictère, jaunisse : "hoàng đảm" désigne un symptôme ou un état pathologique caractérisé par une coloration jaune de la peau, des muqueuses et du blanc des yeux, due à une accumulation de bilirubine dans le sang et les tissus.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng hoàng đảm. (Le patient a été diagnostiqué avec un ictère.)
  • Trẻ sơ sinh đôi khi bị hoàng đảm sinh lý. (Les nouveau-nés ont parfois un ictère physiologique.)
  • Triệu chứng hoàng đảm có thể chỉ ra vấn đề về gan. (Le symptôme de la jaunisse peut indiquer un problème hépatique.)

Utilisation avancée

• "hoàng đảm tắc mật" : ictère obstructif (causé par une obstruction des voies biliaires).
  • Hoàng đảm tắc mật thường cần can thiệp phẫu thuật. (L'ictère obstructif nécessite souvent une intervention chirurgicale.)

Variantes et mots apparentés

• Vàng da (nom) : terme courant et synonyme de "hoàng đảm" pour désigner la jaunisse.
  • Vàng da là dấu hiệu cần đi khám bác sĩ ngay. (La jaunisse est un signe nécessitant une consultation médicale immédiate.)

Synonymes

• Ictère : terme médical spécifique pour la jaunisse.
• Jaunisse : terme médical courant désignant la coloration jaune de la peau.

Expressions idiomatiques