Définition

Nom masculin: - Prince héritier, fils aîné du roi/empereur désigné pour succéder au trône : "Hoàng thái tử" désigne le fils de l'empereur (ou du roi) qui est officiellement nommé héritier du trône, le futur souverain.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hoàng thái tử đang học tập cách trị vì đất nước. (Le prince héritier étudie la manière de gouverner le pays.)
  • Lễ phong hoàng thái tử được tổ chức long trọm. (La cérémonie de nomination du prince héritier a été organisée solennellement.)

Utilisations avancées

• "Được lập làm hoàng thái tử" : être désigné/établi comme prince héritier.
  • Ông ấy được lập làm hoàng thái tử từ khi còn nhỏ. (Il a été désigné prince héritier dès son plus jeune âge.)

Variantes et mots apparentés

• Thái tử (nom masculin) : Prince héritier. (Terme plus court, parfois utilisé de manière interchangeable, bien que "hoàng thái tử" soit plus formel et spécifique à la cour impériale.)
• Hoàng tử (nom masculin) : Prince (fils d'un roi/empereur, mais pas nécessairement l'héritier).
• Hoàng đế (nom masculin) : Empereur.
• Ngai vàng (nom) : Trône.

Synonymes

• Prince héritier : Héritier du trône.
• Dauphin : (Terme historique français désignant l'héritier du trône.)

Expressions idiomatiques liées

• "Số phận của một hoàng thái tử" : Le destin d'un prince héritier (suggérant un destin prédéterminé, avec de grandes responsabilités et attentes).
  • Anh ấy mang số phận của một hoàng thái tử, luôn phải gánh vác trọng trách. (Il porte le destin d'un prince héritier, devant toujours assumer de lourdes responsabilités.)