Définition

1. Nom :
   • Fourneau portable en terre cuite : Un petit réchaud ou poêle traditionnel, souvent fabriqué en terre cuite, utilisé pour la cuisson ou le chauffage. Il est conçu pour être déplacé facilement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà tôi nấu cháo bằng một cái hoả lò. (Ma grand-mère fait cuire la bouillie avec un fourneau portable.)
  • Trong mùa đông, họ thường đặt hoả lò giữa nhà để sưởi ấm. (En hiver, ils placent souvent le poêle portable au milieu de la maison pour se réchauffer.)

Utilisations avancées

• Le terme "hoả lò" évoque souvent des objets traditionnels, rustiques ou utilisés dans des contextes de vie simple, comme à la campagne ou dans le passé.
  • Những chiếc hoả lò đất nung là một phần ký ức tuổi thơ của nhiều người. (Les fourneaux portables en terre cuite font partie des souvenirs d'enfance de nombreuses personnes.)

Variantes et mots apparentés

• Bếp lò (nom) : Fourneau, cuisinière (terme plus général, peut être fixe ou portable).
• Lò sưởi (nom) : Cheminée, poêle à chauffage (se concentre sur la fonction de chauffage).

Synonymes

• Bếp than (nom) : Réchaud à charbon (décrit la source d'énergie).
• Lò than (nom) : Fourneau à charbon.

Expressions idiomatiques

• "Ấm như hoả lò" : Aussi chaud qu'un fourneau portable. Se dit d'un endroit ou d'une personne très chaleureuse.
  • Căn phòng nhỏ, đông người, ấm như hoả lò. (La petite pièce, pleine de monde, est aussi chaude qu'un fourneau.)