Définition

1. Nom (masculin) :
   • Granit : "hoa cương" désigne une roche magmatique plutonique à structure grenue, composée principalement de quartz, de feldspath et de mica, très utilisée en construction et en ornementation pour sa dureté et son aspect cristallin.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cầu thang này được làm từ hoa cương. (Cet escalier est fait en granit.)
  • Hoa cương thường có nhiều màu sắc và hoa văn tự nhiên. (Le granit a souvent de nombreuses couleurs et motifs naturels.)
  • Họ chọn mặt bếp bằng hoa cương vì độ bền cao. (Ils ont choisi un plan de travail en granit pour sa grande durabilité.)

Utilisation avancée

• "đá hoa cương" : terme complet et technique pour désigner le granit, littéralement "pierre de granit".
  • Đá hoa cương được khai thác từ các mỏ đá. (Le granit est extrait de carrières.)

Variantes et mots apparentés

• Granite (nom masculin) : synonyme scientifique et technique de "hoa cương".
• Đá granite (nom) : autre appellation courante pour le granit, utilisée de manière interchangeable avec "đá hoa cương".

Synonymes

• Granit : roche cristalline dure et grenue.
• Pierre granitique : terme descriptif pour la pierre de granit.

Expressions idiomatiques

• Cứng như hoa cương : dur comme le granit — se dit d'une personne très ferme, inflexible ou d'un matériau extrêmement dur.
  • Ông ấy có ý chí cứng như hoa cương. (Il a une volonté dure comme le granit.)