hoa quan

Hoa quan được đội trên đầu của một vị tướng.

Définition

1. Nom:
   • Casque fleuri, casque orné de fleurs : "hoa quan" désigne un type de casque ou de coiffure militaire traditionnelle, souvent richement décorée, évoquant une parure florale ou un ornement en forme de fleur.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Vị tướng đội chiếc hoa quan lộng lẫy. (Le général portait un splendide casque fleuri.)
  • Trong bảo tàng có trưng bày một hoa quan cổ. (Un ancien casque orné est exposé dans le musée.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour décrire des costumes traditionnels, notamment dans l'opéra ou le théâtre.

Variantes et mots apparentés

• Mũ (nom) : chapeau, casque, coiffe.
• Giáp (nom) : armure.
• Mũ giáp (nom) : casque (de combat).

Synonymes

• Casque ornemental : casque destiné à la parade ou à la cérémonie.
• Heaume décoratif : terme plus ancien pour un casque de guerre, souvent décoré.

Expressions idiomatiques