Définition

1. Nom (Psychiatrie) :

   • Délire, idée délirante : "hoang tưởng" désigne un trouble du contenu de la pensée caractérisé par des croyances fermes et inébranlables, contraires à la réalité, et non partagées par le milieu socioculturel du sujet.
   • Hallucination (dans un usage courant, mais impropre en psychiatrie) : Dans le langage courant, "hoang tưởng" est parfois utilisé de manière erronée pour évoquer des illusions ou des fausses perceptions.

2. Adjectif (dérivé) :

   • Délirant(e) : Qualifie une personne souffrant de délire ou une idée de nature délirante.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le patient souffre d'un délire de persécution.) (Ce n'est que son délire, personne ne le suit.)
• Adjectif : (Les pensées délirantes sont souvent très difficiles à contredire par le raisonnement.)

Utilisation avancée

• "Hoang tưởng thanh giá" : Délire de condamnation ou de culpabilité. Le sujet se croit coupable d'une faute grave.
• "Hoang tưởng tự cao" : Délire mégalomaniaque. Le sujet a une conviction exagérée de sa propre importance, pouvoir ou identité.

Variantes et mots apparentés

• Ảo tưởng (nom) : Illusion. Croyance erronée, mais qui n'a pas le caractère fixe et pathologique du délire. (Il vit dans l'illusion d'un succès facile.)
• Hoang đường (adjectif) : Absurde, invraisemblable, fabuleux. (Personne ne croit à cette histoire invraisemblable.)

Synonymes

• Délire : Trouble mental caractérisé par des idées délirantes.
• Idée fixe délirante : Croyance pathologique immuable.
• Paranoïa (dans certains contextes spécifiques) : Désigne souvent un délire systématisé, notamment de persécution.

Expressions idiomatiques

• Sống trong hoang tưởng : Vivre dans le délire / vivre dans un monde imaginaire. (Il refuse d'affronter la réalité et vit dans le délire.)