hoary-headed

/'hɔ:ri'hedid/

Thân thiện

An elderly man with a hoary-headed appearance tends to his garden.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bạc đầu, đầu hoa râm: Mô tả một người có mái tóc đã chuyển sang màu trắng hoặc xám do tuổi tác cao, biểu tượng của sự già dặn và kinh nghiệm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The hoary-headed elder shared stories of his youth. (Vị trưởng lão đầu hoa râm kể lại những câu chuyện thời trẻ của mình.)
  • We listened with respect to the advice of the hoary-headed sage. (Chúng tôi lắng nghe với sự kính trọng lời khuyên của vị hiền triết bạc đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ về sự cổ kính, lâu đời: Có thể dùng để mô tả những thứ rất cũ hoặc đã tồn tại từ lâu, giống như một người già.
  • The hoary-headed traditions of the village were carefully preserved. (Những truyền thống lâu đời của ngôi làng đã được gìn giữ cẩn thận.)

Biến thể và từ gần giống

• Hoary (adj): (1) Bạc màu, phủ đầy tóc trắng (về người); (2) Cổ xưa, cũ kỹ (về vật, truyền thống).
  • A hoary old joke. (Một trò đùa cũ rích.)
• Gray-haired / White-haired (adj): Có tóc màu xám/trắng (nghĩa đen, ít tính văn chương hơn "hoary-headed").

Từ đồng nghĩa

• Silver-haired: Tóc bạc.
• Gray-headed: Đầu tóc xám.
• Aged: Cao tuổi, già.

Thành ngữ liên quan

• Hoary with age: Cổ kính vì tuổi tác, rất lâu đời.
  • The legend is hoary with age. (Truyền thuyết ấy đã cổ xưa lắm rồi.)

Học thuật

tính từ

1. bạc đầu, đầu hoa râm