hog wild

/'hɔg'waild/

Thân thiện

A shopper goes hog wild during a holiday sale.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cuống lên, phấn khích quá mức: "hog wild" mô tả trạng thái vô cùng phấn khích, hào hứng hoặc mất kiểm soát, thường là do một sự kiện hoặc tin tức nào đó gây ra. Từ này mang sắc thái mạnh, nhấn mạnh sự quá khích.
   • Hỗn loạn, mất trật tự: Cũng có thể dùng để miêu tả một tình huống trở nên hỗn loạn, không còn trật tự.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The crowd went hog wild when their team scored the winning goal. (Đám đông cuống lên khi đội của họ ghi bàn thắng quyết định.)
  • The news about the sale made shoppers go hog wild in the store. (Tin tức về đợt giảm giá khiến người mua sắm cuống lên trong cửa hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go hog wild": trở nên cuồng nhiệt, phấn khích tột độ hoặc hành động một cách quá mức, thiếu kiềm chế.
  • He went hog wild at the buffet and ate far too much. (Anh ta cuống lên ở quầy buffet và ăn nhiều quá mức.)
  • After receiving his bonus, he went hog wild buying new gadgets. (Sau khi nhận tiền thưởng, anh ta cuống lên mua các thiết bị mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Wild (adj): hoang dã, cuồng nhiệt. (Một từ đơn giản hơn với nghĩa tương tự nhưng ít nhấn mạnh hơn "hog wild").
• Frenzied (adj): điên cuồng, cuồng loạn. (Mang nghĩa mạnh hơn, gần với sự mất kiểm soát hoàn toàn).

Từ đồng nghĩa

• Ecstatic: ngây ngất, vui sướng tột độ.
• Overexcited: quá phấn khích.
• Out of control: mất kiểm soát.

Thành ngữ liên quan

• "Like a bull in a china shop": Hành động một cách thô bạo, vụng về trong một tình huống cần sự tinh tế. (Có điểm tương đồng về sự thiếu kiểm soát, nhưng nhấn mạnh vào sự vụng về hơn là sự phấn khích).
• "To go bananas": Trở nên phấn khích hoặc tức giận một cách điên cuồng. (Một thành ngữ có nghĩa rất gần với "go hog wild").

Học thuật

tính từ

1. cuống lên