home-made

/'houm'meid/

Thân thiện

She bakes home-made bread in her kitchen.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tự làm ở nhà, nhà làm: Chỉ thực phẩm, đồ uống hoặc đồ vật được làm ra tại nhà, thay vì mua từ cửa hàng hoặc nhà máy.
   • Sản xuất trong nước: Chỉ sản phẩm được sản xuất trong một quốc gia, để tiêu dùng nội địa, trái ngược với hàng nhập khẩu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • I prefer home-made jam to the store-bought kind. (Tôi thích mứt nhà làm hơn loại mua ở cửa hàng.)
  • She brought home-made cookies to the party. (Cô ấy mang bánh quy tự làm ở nhà đến bữa tiệc.)
  • The government encourages the use of home-made products. (Chính phủ khuyến khích sử dụng các sản phẩm sản xuất trong nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "home-made" thường mang hàm ý tích cực về sự tươi ngon, lành mạnh, chăm chút hoặc tình cảm gửi gắm, đặc biệt khi nói về thực phẩm.
  • There's nothing like the taste of home-made soup. (Không có gì sánh bằng hương vị của món súp tự tay nấu ở nhà.)
• Có thể dùng để nhấn mạnh tính thủ công, đơn giản hoặc không chuyên nghiệp.
  • He built a home-made rocket in his garage. (Anh ấy đã chế tạo một tên lửa tự làm thủ công trong gara của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Homemaker (n): người nội trợ, người quán xuyến việc nhà.
• Homegrown (adj): trồng tại nhà/locally; (nghĩa bóng) xuất thân từ địa phương.
  • homegrown tomatoes (cà chua trồng tại vườn nhà)
  • homegrown talent (tài năng bản địa)

Từ đồng nghĩa

• Handmade: làm bằng tay, thủ công (nhấn mạnh phương pháp, có thể không phải làm tại nhà).
• Domestic: nội địa, trong nước (thường dùng trong ngữ cảnh thương mại, công nghiệp).
• Do-it-yourself (DIY): tự mình làm lấy.

Từ trái nghĩa

• Store-bought / Shop-bought: mua ở cửa hàng.
• Commercial: thương mại, sản xuất hàng loạt.
• Imported: nhập khẩu.

Cụm từ liên quan

• Home cooking: thức ăn nấu tại nhà, ẩm thực gia đình.
  • I miss my mother's home cooking. (Tôi nhớ những món ăn mẹ nấu ở nhà.)
• Home industry: nghề thủ công gia đình, tiểu thủ công nghiệp.

Học thuật

tính từ

1. tự gia đình sản xuất lấy, nhà làm lấy; để nhà dùng
   • home-made bread
     bánh nhà làm lấy
2. làm ở trong nước, sản xuất ở trong nước; để tiêu dùng trong nước (sản phẩm...)