Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Nhạc sĩ rong (chơi một lúc nhiều nhạc khí): Một người biểu diễn đường phố, thường là một nghệ sĩ độc lập, tự chơi đồng thời nhiều nhạc cụ khác nhau để tạo ra âm nhạc.
   • (Nghĩa bóng) Người nhiều tài: Một người có khả năng đảm nhận cùng lúc nhiều vai trò, công việc hoặc sở hữu nhiều tài năng khác nhau trong một lĩnh vực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Sur la place, un homme-orchestre attire la foule avec sa musique joyeuse. (Trên quảng trường, một nhạc sĩ rong thu hút đám đông với âm nhạc vui tươi của mình.)
  • Dans notre petite entreprise, le directeur est un véritable homme-orchestre : il s'occupe de la comptabilité, du marketing et des ventes. (Trong công ty nhỏ của chúng tôi, giám đốc là một người nhiều tài đích thực: anh ấy đảm nhận cả kế toán, marketing và bán hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng trong bối cảnh công việc: Thường dùng để miêu tả một người, đặc biệt trong các dự án nhỏ hoặc khởi nghiệp, phải đảm nhiệm nhiều nhiệm vụ đa dạng một mình.
  • En tant que freelance, il faut souvent être un homme-orchestre. (Làm nghề tự do, người ta thường phải là một người đa năng.)

Biến thể và từ gần giống

• Orchestre (danh từ giống đực): dàn nhạc, ban nhạc.
• Musicien de rue (danh từ giống đực): nhạc sĩ đường phố (có thể chỉ chơi một nhạc cụ).

Từ đồng nghĩa

• Multitâche (tính từ/danh từ): đa nhiệm, người làm nhiều việc cùng lúc (thiên về công việc).
• Polyvalent (tính từ): đa năng, linh hoạt.
• Saltimbanque (danh từ giống đực): nghệ sĩ rong, người làm trò biểu diễn đường phố (nghĩa rộng hơn, có thể không liên quan đến nhạc cụ).

Thành ngữ liên quan

• Faire son numéro d'homme-orchestre: (Thành ngữ không chính thức) Thể hiện khả năng đa nhiệm, làm nhiều việc một lúc.
  • Pendant la crise, il a dû faire son numéro d'homme-orchestre pour sauver l'entreprise. (Trong suốt cuộc khủng hoảng, anh ấy đã phải thể hiện khả năng đa nhiệm để cứu công ty.)

danh từ giống đực

1. nhạc sĩ rong (chơi một lúc nhiều nhạc khí)
2. (nghĩa bóng) người nhiều tài