honky-tonk

/'hɔɳki'tɔɳk/

Định nghĩa

Danh từ:
- Quán rượu hoặc câu lạc bộ khiêu vũ rẻ tiền, ồn ào: Một cơ sở giải trí, thường ở vùng nông thôn hoặc thị trấn nhỏ của Mỹ, nơi phục vụ rượu, có nhạc sống (thường là nhạc đồng quê) và sàn nhảy. Nó thường mang hàm ý là một nơi tầm thường, ồn ào và có phần hỗn tạp.
- Phong cách âm nhạc piano sống động, có nhịp điệu: Một phong cách chơi piano ragtime hoặc blues với nhịp điệu mạnh mẽ, sử dụng nhiều nốt lặp và tiết tấu nhanh, thường được nghe trong các quán bar kiểu này.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (chỉ địa điểm):
- After the rodeo, the cowboys headed to the local honky-tonk. (Sau rodeo, các cao bồi tìm đến quán rượu địa phương.)
- The town had one dusty street and a couple of honky-tonks. (Thị trấn có một con đường đầy bụi và vài quán nhảy chui.)
Danh từ (chỉ phong cách âm nhạc):
- He played a lively honky-tonk on the old piano. (Anh ấy chơi một bản nhạc honky-tonk sôi động trên cây đàn piano cũ.)
- The soundtrack featured classic honky-tonk tunes. (Nhạc phim có những giai điệu honky-tonk cổ điển.)

Các cách sử dụng nâng cao

Tính từ: Đôi khi được dùng như tính từ để mô tả phong cách hoặc bầu không khí liên quan đến các quán honky-tonk.
- They enjoyed the honky-tonk atmosphere of the bar. (Họ thích bầu không khí kiểu quán nhạc sống ồn ào của quán bar.)
- It was a honky-tonk piano style. (Đó là một phong cách piano honky-tonk.)

Biến thể và từ gần giống

Honky-tonker (danh từ, ít phổ biến): Người thường xuyên lui tới các quán honky-tonk.
Roadhouse (danh từ): Quán trọ hoặc quán bar ven đường, có thể có điểm tương đồng với honky-tonk nhưng không nhất thiết mang sắc thái rẻ tiền.
Juke joint (danh từ, Mỹ): Quán bar nhỏ, đơn giản, thường ở vùng nông thôn phía Nam nước Mỹ, phục vụ đồ uống và có nhạc (blues, jazz), rất giống với honky-tonk.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "honky-tonk". Từ này thường đứng một mình để chỉ địa điểm hoặc phong cách âm nhạc.

danh từ