honorablement

Thân thiện

Il a honorablement servi son pays pendant de nombreuses années.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách đáng tôn kính, một cách danh giá: Diễn tả một hành động được thực hiện với sự tôn trọng, danh dự hoặc theo cách mang lại thanh danh tốt.
   • Một cách tử tế, một cách đàng hoàng: Diễn tả việc làm một điều gì đó một cách chính trực, công bằng và đúng mực.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a agi honorablement dans cette affaire délicate. (Anh ấy đã hành động một cách đáng tôn kính trong vụ việc tế nhị đó.)
  • Elle a été reçue honorablement par toute la famille. (Cô ấy đã được tiếp đón một cách tử tế bởi cả gia đình.)
  • Le soldat a été enterré honorablement. (Người lính đã được chôn cất một cách trọng thể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vivre honorablement": sống một cách đàng hoàng, danh giá.

  • Il travaille dur pour vivre honorablement. (Anh ấy làm việc chăm chỉ để sống một cách đàng hoàng.)

• "se comporter honorablement": cư xử một cách đáng kính trọng.

  • Malgré la provocation, il s'est comporté honorablement. (Mặc dù bị khiêu khích, anh ấy vẫn cư xử một cách đáng kính trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Honorable (adj): đáng kính, danh giá.

  • C'est un homme honorable. (Đó là một người đàn ông đáng kính.)

• Honneur (danh từ): danh dự, vinh dự.

  • Il défend l'honneur de sa famille. (Anh ấy bảo vệ danh dự của gia đình mình.)

Từ đồng nghĩa

• Dignement: một cách xứng đáng, một cách đáng kính.
• Décemment: một cách đứng đắn, một cách tử tế.
• Convenablement: một cách phải phép, một cách thích hợp.

Từ trái nghĩa

• Honteusement: một cách đáng xấu hổ, một cách nhục nhã.
• Indignement: một cách không xứng đáng, một cách bất kính.

Học thuật

phó từ

1. (một cách) đáng tôn kính, với tiếng tăm tốt