Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự kết nối, sự móc nối: Chỉ hành động hoặc kết quả của việc nối hai hoặc nhiều thứ lại với nhau, đặc biệt là các thiết bị cơ khí hoặc điện tử.
   • Sự liên kết phát thanh/truyền hình: Trong lĩnh vực truyền thông, chỉ việc nhiều đài phát thanh hoặc truyền hình cùng phát sóng một chương trình thông qua một mạng lưới kết nối.
   • Mối quan hệ, sự câu kết: (Thông tục, chủ yếu ở Mỹ) Chỉ một mối liên hệ hoặc sự hợp tác, đôi khi mang hàm ý không chính thức hoặc bí mật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The technician completed the hook-up of the new sound system. (Kỹ thuật viên đã hoàn thành việc kết nối hệ thống âm thanh mới.)
  • The live concert was broadcast via a national radio hook-up. (Buổi hòa nhạc trực tiếp được phát sóng thông qua một mạng lưới phát thanh toàn quốc.)
  • There was a secret hook-up between the two companies to control prices. (Đã có một sự câu kết bí mật giữa hai công ty để kiểm soát giá cả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to speak over a hook-up": phát biểu thông qua một mạng lưới phát thanh/truyền hình được kết nối.
  • The president will speak over a nationwide television hook-up tonight. (Tổng thống sẽ phát biểu thông qua một mạng lưới truyền hình toàn quốc tối nay.)

Biến thể và từ gần giống

• Hook up (động từ, cụm động từ): kết nối, lắp ráp; (thông tục) gặp gỡ hoặc bắt đầu một mối quan hệ, đặc biệt là tình dục.
  • Can you help me hook up the printer to the computer? (Anh có thể giúp tôi kết nối máy in với máy tính không?)
• Hook-up wire (danh từ): dây điện dùng để đấu nối bên trong các thiết bị.

Từ đồng nghĩa

• Connection: sự kết nối, mối liên hệ.
• Link: đường liên kết, mối liên kết.
• Network: mạng lưới.
• Alliance: sự liên minh, liên kết (cho nghĩa "câu kết").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hook up (với ai đó): (thông tục) gặp gỡ, đi chơi hoặc bắt đầu một mối quan hệ lãng mạn/ tình dục.
  • They hooked up at the party last weekend. (Họ đã gặp và đi chơi với nhau ở bữa tiệc cuối tuần trước.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng riêng danh từ "hook-up")

danh từ

1. sự móc vào với nhau
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (raddiô) sự phát thanh đồng thời một chương trình trên một hệ thống đài phát thanh
   • to speak over a national-wide hook-up
     phát biểu trên một hệ thống phát thanh đồng nhất trong toàn quốc
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự câu kết