horripilant

Thân thiện

Ce bruit de grattement est vraiment horripilant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm bực tức, làm tức tối: "Horripilant" là một tính từ thân mật, không trang trọng, dùng để mô tả điều gì đó gây ra cảm giác khó chịu, bực bội hoặc tức giận.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce bruit continu est vraiment horripilant ! (Tiếng ồn liên tục này thực sự làm bực tức!)
  • Il a des manies horripilantes. (Anh ta có những thói quen làm người ta tức tối.)
  • Je trouve son attitude complètement horripilante. (Tôi thấy thái độ của cô ấy hoàn toàn gây bực bội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh giao tiếp thân mật, hàng ngày hơn là trong văn bản trang trọng.
  • Arrête avec tes questions, c’est horripilant ! (Ngừng hỏi đi, thật là bực mình!)

Biến thể và từ gần giống

• Horripiler (động từ, thân mật): làm cho ai đó bực tức, chọc tức.
  • Ses remarques incessantes m’horripilent. (Những nhận xét không ngừng của anh ta làm tôi bực tức.)

Từ đồng nghĩa

• Agacent (tính từ): làm bực mình, khó chịu.
• Exaspérant (tính từ): làm phát cáu, làm điên tiết.
• Énervant (tính từ): làm cáu, chọc tức.

Từ trái nghĩa

• Apaisant (tính từ): làm dịu, làm yên lòng.
• Agréable (tính từ): dễ chịu, thoải mái.

Học thuật

tính từ

1. (thân mật) làm bực tức, làm tức tối