horripilateur

Định nghĩa

Tính từ:
- Làm dựng lông, gây nổi da gà: "Horripilateur" là một tính từ mô tả thứ gì đó có tác dụng làm cho lông trên cơ thể dựng đứng lên hoặc gây ra hiện tượng nổi da gà, thường do lạnh, sợ hãi hoặc xúc động mạnh.
- (Giải phẫu học) Thuộc về cơ dựng lông: Trong ngữ cảnh giải phẫu học, "horripilateur" được dùng để chỉ cơ nhỏ bám vào chân lông, khi co lại sẽ làm cho lông dựng đứng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (nghĩa chung):
- Un vent horripilateur soufflait sur la plaine. (Một cơn gió lạnh buốt/làm nổi da gà thổi qua cánh đồng.)
- Cette histoire d'horreur a un effet horripilateur. (Câu chuyện kinh dị này có tác dụng làm sởn gai ốc.)
Tính từ (nghĩa giải phẫu):
- Le muscle horripilateur est aussi appelé muscle arrecteur du poil. (Cơ dựng lông còn được gọi là cơ dựng chân lông.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Muscle horripilateur": Đây là một thuật ngữ chuyên ngành trong giải phẫu học. Nó ít khi được dùng trong ngôn ngữ hàng ngày mà thay vào đó, người ta thường dùng "muscle arrecteur du poil".
- Les muscles horripilateurs sont responsables de la chair de poule. (Các cơ dựng lông chịu trách nhiệm cho hiện tượng nổi da gà.)

Biến thể và từ gần giống

Horripilation (danh từ giống cái): Hiện tượng nổi da gà, sởn gai ốc.
- L'horripilation est une réaction involontaire. (Hiện tượng nổi da gà là một phản ứng không tự chủ.)
Horripiler (ngoại động từ): Làm cho nổi da gà, làm sởn gai ốc (thường dùng ở dạng bị động "être horripilé").
- Je suis horripilé par ce grincement. (Tôi thấy nổi da gà/sởn gai ốc vì tiếng cọt kẹt đó.)

Từ đồng nghĩa

Frisquet (tính từ): Hơi lạnh, se lạnh (chỉ thời tiết).
Effrayant (tính từ): Đáng sợ, làm khiếp sợ.
Pilo-érecteur (tính từ): (Giải phẫu) Dựng lông, là từ đồng nghĩa chính xác trong ngữ cảnh y học.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc biệt nào liên quan trực tiếp đến tính từ "horripilateur".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "horripilateur".

tính từ